經常有消費者抱怨看不懂地板的工藝介紹。因為很多時候地板商家在描述地板的生產工藝時，出于各種原因，會用一些“行業術語”，就算你是化工系的專家，面對這些工藝描述，可能也會感到困惑。而大部分非專業出身的消費者，更是一頭霧水。比如最常見的 UV oil and UV lacquer 這兩種表面處理工藝到底是什么？有哪些區別？我們在這里嘗試用一些簡單易懂的詞匯給大家做個介紹，幫助你了解判斷。

（UV油）

首先在木材的表面涂上一層特殊的油（通常是天然油），讓油滲入木頭表層然后通過用高能量紫外線照射加速其固化，油和木材結合并形成堅硬的耐磨層。這種工藝的起源可追溯到數百年甚至數千年前。即使在今天，仍有很多家具制造商使用天然硬化油如桐油或亞麻籽油。但天然油的固化過程需要很長時間，有時甚至經過幾個月還不能完全固化變硬。為了跟上現代生活的需求，生產商們改良配方通過高能量紫外線的照射來加速和調整這個固化過程，使其更快固化并且更加耐磨。

油性涂層的處理工藝（包括UV油）的優點是看起來更加自然。因為在油在固化的過程中與木頭相互結合成為了木頭的一部分。當你用手觸摸上完油的木頭表面，你能清晰的感覺到每一條木紋和細節以及屬于木頭那種質感和溫度。

油性涂層需要定期的保養。木頭表層的油性保護層也需要定期的上油。但保養和上油的過程比你想象的要簡單得多，只需要用保養油像平時拖地一樣就行了。

雖然涂油的表面不如漆面持久，但油面的劃痕對比漆面，會比較不明顯且更容易修復。 要修復劃痕，只需擦拭油層涂料比如WOCA油，等幾分鐘然后擦掉即可。

UV漆是位于木材表面的一層堅硬的耐磨層，經過高能紫外線照射固化而成。與UV油相比，它不會滲透到木材中，而是粘合在木材表面，形成一層保護層。

這種薄膜層比固化油更耐磨更持久，但如果有劃痕會比涂油表面的劃痕更明顯。而且一旦有劃痕，則比較難修復，通常需要打磨更大的區域然后涂上適合的漆才行。

由于漆只與木材表面結合，因此如將其放置在極端環境中比如置于戶外幾周，表面薄膜層可能會裂開，甚至剝落。但正常的使用并不需要擔心這點，因為通常地板都安裝在室內，不會遭遇戶外的極端環境。

總之，UV漆適用于頻繁走動和使用的區域，而UV油更能體現自然的木頭質感也更容易維護。最重要的是，現代的生產工藝遠比我們的祖先要進步的多。只要維護得當，這兩種工藝下的產品都至少能使用20多年才會需要翻新。?